|
HØFLIGHED (CORTESÍA)
|
|
|
|
Enlace 1 - Dansk her og nu Aquí puedes oír varios diálogos en los que se emplean expresiones "høflige" en danés en distintas situaciones: en el trabajo, en casa y en la calle. Puedes ir cambiando de diálogo en el menú de la derecha. Si pinchas en "Lyt og forstå" podrás oír dos diálogos sobre el tema y contestar a varias preguntas. En "Danmark og danskerne" podrás leer un teksto sobre las distintas maneras de dar las gracias en danés y contestar a varias preguntas. Enlace 2 - Irsam Una vez en la web (por cierto, el sonido funciona mejor con Internet Explorer), hay que pinchar el enlace de arriba a la derecha, donde pone “Lerne Dänisch im Internet”. En la página que aparece, pinchad en el menú verde de la derecha, donde pone “Skik og brug". Se abre un nuevo menú, blanco. Coged la única opción, “Skik og brug”. A la izquierda aparecerá un listado con 3 lecciones. Escoged la segunda, “Høflighed”. Tendréis arriba un menú con cuatro pestañas, “Lektioner”, “Tekster”, “Sproglære” y “Opgaver”. Por defecto apareceréis en el de “Tekster”. 1. Høflighed. Tenéis un texto que se puede oír y leer y a continuación varias expresiones para agradecer, disculparse... 2. En la pestaña “Opgaver” tenéis dos ejercicios de rellenar huecos para comprobar que habéis comprendido el texto anterior. Enlace 3 - Dansk ABC Para usar este programa necesitarás conectar un micrófono a tu ordenador. 1. Escoge tu idioma (en este caso pincha en "Engelsk/Dansk"). 2. Pincha a la derecha, donde dice "Start udtaleprogram: English/Dansk". 3. Se abrirá una ventana nueva y por defecto aparecerás en el tema "Præsentation". A la izquierda tienes el menú donde seleccionas los distintos temas. Escoge "På besøg", "Spørge om vej" o "Ude at spise" y podrás ver diálogos relacionados con la cortesía. Arriba hay dos pestañas, "Sætninger" para practicar con frases, y "Udtale" para ver algo de teoría y practicar con las distintas letras. Nos vamos a quedar en "Sætninger". La pantalla tiene la apariencia de un libro abierto. En la página de la izquierda tienes frases en danés y su traducción al inglés. Si pinchas en el altavoz, podrás oírlas. Puedes pasar de página pinchando en la esquina inferior derecha del libro. En las primeras páginas hay diálogos completos, más adelante hay frases sueltas y en las últimas solamente palabras. En la página de la derecha tienes el laboratorio de idiomas. Arriba a la izquierda, en "Vælg speaker", puedes elegir si la voz que oyes es de un hombre o de una mujer. En "Stemmehastighed" tienes una liebre y una tortuga para escoger a qué velocidad quieres oir los textos. Abajo del todo aparece un micrófono. Al pulsar sobre él aparecen dos botones, el de grabar y el de Stop. 4. Ahora que ya nos hemos situado, pincha el altavoz de una de las frases de la página de la izquierda. El programa lo leerá y verás aparecer el gráfico de la frase. 5. Ahora te toca a ti. Pincha el botón rojo y lee la frase por el micrófono. Cuando termines, pulsa Stop. 6. Verás que junto al primer altavoz ha aparecido otro. Ahí puedes oír la frase que acabas de grabar. 7. Puedes repetir el proceso cuantas veces quieras y con las frases que quieras. Página creada por Blanca Ortiz Ostalé con imágenes del Banco de imágenes y sonidos del ITE - 2010 |
 |
Links: |